論壇

啊啊啊啊啊啊青梅竹馬純愛小說看不夠啊！！！

暑假在輕之國度和嗶哩輕小說看了一堆(主要是校園類的)戀愛喜劇，後面當然越來越找不到想看的。

而這一、兩週青梅竹馬純愛小說戒斷症發作了，就重看了一些以前看過的輕之國度幾個大佬翻的Web，也有注意到有之前沒看到的便也看了。

前天，看完了一部個人覺得算是青梅竹馬純愛裡神作的單行本。

喔，嘶，天啊，那互相扶持成長，簡直就是極品。

但它只有一卷。

我查了它的Web，發現作者有寫幾篇後續。

問題來了，感覺不會有人去翻譯它們。

除了它，輕國那些翻譯大佬翻完的作品也有幾部是後來有出後日談的，似乎也不會有譯者注意到。

(並且最早關注的兩個譯者已經好幾個月沒活動了······)

所以呢，我認真考慮要不要碰機翻潤色那一塊。

但有個小問題，英文的話還好，日文對我來說難度不是一個等級的。

雖然我的英文程度很差，但好歹仍然有些基礎在，也跟中文一樣是主謂賓，配合機翻總是能的，然而，日文我那是連最基本的五十音都不會，也不像英文那樣有空格容易分辨字詞與字詞。

超級有問題的呀。

還是我該拐人來幫忙？

······嗯······

再說吧，反正我規定自己S級之前不開新坑。

現在才265萬，還有一段距離呢。