幾年前的冬天————
「朔,春湖,爸爸媽媽要到外地工作,你們要好好照顧自己啊。」
「不要!不要拋下我們!爸爸!」
「春湖,你已經長大了,你要學會自立,不能再經常依靠爸爸媽媽了。朔。」
「….爸爸。」
「你已經不是小孩子了,要學會自己生活,要變得成熟了。要保護好妹妹,不要讓她受傷。」
「知,知道了!我一定不會讓其他人傷害她的!」
「好,果然是我的孩子。但你也不要過分寵她,要在讓她多做些在她能力範圍內能做到的事。」
「好的,我答應你。」
「…….爸爸。」
「好啦春湖,你以後遇到困難時記得要找哥哥幫忙,不能自已一個人承擔。朔,春湖,你們是一家人,不論遇到什麼事,一定要齊心合力,把家人放在第一位。」
「「知道了!」」
「老公!差不多要走了!」
「「媽媽!」」
「朔,春湖。」
媽媽蹲下來跟我們說。
「我們走了以後,你們一定不可以吵架,要尊重對方,幫助對方,最重了的是要珍惜對方,愛護對方。」
「媽媽,什麼是珍惜對方?」
「春湖,等你長大了就會明白。」
「哦。」
「那我們走了,記得好好相處啊!」
「….知道了。」
「我會的!」
「「再見!」」
「再見!」
「……..」
啪,門被關上了。身體的寒冷隨着門的關上被家中的暖氣取代。我望向一旁的妹妺——春湖。
「…..嗚……嗚嗚…….」
「春湖,你没事吧?」
「嗚嗚———嗚嗚嗚—————」
她哭了,這麼多年來即使被爸媽罵她都没有哭,但她現在卻哭了,想必她非常難受吧。我雖然也很難受,但我不可以哭,因為我是哥哥,絕不能因為爸媽離開我們而哭,要不然……要不然我還怎麼保護春湖啊———
「春湖…..想哭就哭吧,不用怕,有哥哥在。」
「哥哥!」
她一把抱着了我,以她的年紀,父母不在身邊一定很不安吧。正因為這樣,所以我一定要守護她。
「春湖,不用怕,我一定會保護你的,無論有多辛苦,我一定不會令你受傷的。」
「哥哥……嗚嗚————」
從此,我便開始照顧妹妹的生活。
13歲要獨立還很早吧...?
這要看年代,如果在隋棠甚至商周或者更早,13歲也許早該獨立了
翻译辛苦了